Chemitox
HOME 会社概要 事業のご紹介 FAQ お問い合わせ 求人案内 会員専用ページ サイトマップ 評価試験 安全規格の申請 製品安全試験 ISO9000/14000コンサルティング 翻訳・出版 耐候性評価試験 インフォメーションサービス



翻訳・出版
WEBの翻訳、マニュアルの翻訳、海外からの問い合わせ、業務上に必要な書類の作成など、様々な文書の翻訳業務を行っています。
翻訳可能な言語は:英語、中国語、フランス語、ドイツ語、。いずれもネイティブのレヴューチェックの上お引き渡し致します。

各種規格の解説書並びに翻訳も発行しております。現在弊社で発行しております翻訳・解説書は下記の通りです。
《A》安全規格翻訳シリーズ〈日本語:ケミトックス訳〉
No. タイトル 内容
※定価欄()内:インフォメーションサービス
会員割引価格
1 UL1446
絶縁システムスーパー解説と和訳

(第5版)
電気機器に用いる絶縁システムの安全性について規定。絶縁システム毎に熱エージング試験の要求があり、その結果、システムの温度クラスが決定される。
頁数
104
定価 30,000円 (18,000円)
2 ASTM D2307-86
(マグネットワイヤーの熱耐久性試験方法)
フィルムや絶縁丸形マグネットワイヤーの熱耐久性試験方法について規定している。
頁数
22
定価 29,600円 (14,800円)
3 ASTM D5374-93
(電気絶縁材料用強制 - 換気研究室オーブンの評価)
UL746B の規格でも用いられている熱エージングに使用するオーブンの特性試験手順。
頁数
7
定価 5,000円 (3,000円)
4 ASTM D5423-93
(電気絶縁材料用強制 - 換気研究室オーブンの規格仕様書)
UL746B の規格でも用いられている熱エージングに使用するオーブン特性評価基準。
頁数
6
定価 5,000円 (3,000円)
5 UL746B
高分子材料 - 長期間特性評価

(第3版、1996年8月28日付)
弊社で最も力を入れている分野の一つ。この規格は、プラスチック材料だけではなく積層板にも関係する長期間熱劣化試験について、詳しく規定している。
頁数
74
定価 38,000円 (22,000円)
6 UL94
プラスチック材料の燃焼性

(第5版、1996年10月29日付)
電気・電子製品の最も基本的な安全規格、UL94“プラスチック材料の燃焼性” 材料メーカーのみならず、成形モルダー、部品・製品の製造メーカーの方への参考書。
頁数
32
定価 13,000円 (8,000円)
7 UL746D
高分子材料 − 加工部品

(第6版、1998年5月28日付)
成形モルダーに対する基本的要求事項及び、プラスチック材料を再利用する際の要求について詳しく規定している。UL認定に関係する、あらゆるメーカーの方の必読書。
頁数
16
定価 8,000円 (5,000円)
8 UL746A
高分子材料 − 短期間物性評価に関する規格

(第5版、2000年11月1日付)
プラスチック、積層板をはじめ種々プラスチック関連製品の電気的特性・機械的特性、識別試験の方法について記載。製品開発、安全規格担当者、UL認定取得担当者の必読書。
頁数
55
定価 30,000円 (20,000円)
- UL746
プリント配線板規格解説書

UL796のプリント配線板に関する規格の第8版の全文和訳を付録資料として添付。プリント配線板のUL申請を行なう担当者には座右の書。
頁数
-
定価 JPCAにお問い合わせ下さい
-

UL796F
フレキシブルプリント配線板       
解説書

UL796F のフレキシブルプリント配線板に関する規格の第1版の全文和訳を付録資料として添付。複雑な UL796Fを分かりやすく解説。
頁数
-
定価 JPCAにお問い合わせ下さい
《B》コンプリヘンシブ・マルチ・クライアント・サービス
版数 タイトル 内容
第1版 MPR2 解説書
(日本語: ケミトックス訳)
OA機器を使用するビジネス環境において、スウェーデン政府の要請により作成されたディスプレイの評価とユーザー用ハンドブックからなる安全基準の解説書。
項数 142 定価 45,000円 発行日 1992年2月20日
購入ご注文・お問い合わせは:
申請業務受付担当:倉田 <k-kurata@chemitox.co.jp>
 
  Pageのtopへ戻る
Copyright© 2001-2012 Chemitox, Inc. All Rights Reserved.